荷兰*府近日宣布，为重塑国际形象，将从年开始更换国家标识。在新的标识中，原来使用的“荷兰（Holland）”一词将变为“尼德兰（Netherlands）”，郁金香图案也将被设计成郁金香形状的“NL”所取代。
年1月21日，在荷兰阿姆斯特丹，一名小女孩在广场上采摘郁金香。（图片来源：新华社西尔维亚·莱德尔摄）
TheNetherlandswillstopusingHollandasitsnicknameinthenewyearaspartofa$,rebrandingcampaign.
自年1月起，“荷兰”这一名称将被停用。这是荷兰*府耗资22万美元（约合人民币万元）重塑国家形象计划的一部分。
ThecountrysgovernmentislookingtoupdateitsinternationalimageaheadoftheOlympicsandtheEurovisionSongContest,whichtheNetherlandswillhost.
荷兰*府希望在年奥运会及欧歌赛举办之前，通过“改名”进一步提升国际形象。下届欧歌赛将在荷兰举办。
ThenameHollandonlyreferstotwoofthecountrys12provinces,North-Holland,whereAmsterdamislocated,andSouth-Holland,thehomeofRotterdamandTheHague.However,thenicknameisoftenusedtodescribetheentirecountry,officiallycalledtheKingdomoftheNetherlands.
“荷兰”这个名字仅指该国12个省中的两个省，即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”，以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。然而，这一名称却经常被用来代指整个国家。荷兰的官方全称为尼德兰王国。
Thegovernmentisspending$,and,
