李白曾写过一首诗，《留客中作》：
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，
不知何处是他乡。
这首诗写得通俗易懂，朗朗上口。
简单说，只要主人招待的好，好吃好喝，那么我就会沉醉于此，忘掉故乡，以为故乡就是这里。
相思，是抹不去的情怀。
但李白，却用暂时忘却相思之苦，来表达对主人的盛情款待的谢意。
李白极力描摹那酒的美妙。
1、香气浓郁。
诗人用“郁金香”来描写。
2、所用器物精美。
晶莹的玉碗，更显酒的纯粹。
3、光泽透明莹润。
如琥珀之光。
根据这种光泽，我们猜想这个兰陵美酒，是有颜色的酒。
读完整首诗，仿佛没有什么难点，但其实“郁金香”三个字，和我们想的或许不一样。
我们先列举最常见的一种翻译：
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。
兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。
最后哪能分清，何处才是家乡？
其中第一句话就有问题。
人们一般望文生义，以为郁金香就指郁金香花的香味。
事实真的是这样吗？
其实，郁金和郁金香是两类事物。
郁金
指的是姜科姜黄属的植物，叫温郁金。
温郁金能长到1米多高，根茎肥大，叶子长圆形，花为穗状花序，花冠纯白色，在4-5月开放。
郁金香
则是百合科郁金香属的植物。
郁金香的叶子披针形，花呈杯状，颜色有洋红色、黄色和紫红色等。
有人会说，也许你认为此处指的是郁金，但李白可能写的就是，郁金香的香味。
那么，李白诗中到底指的是郁金的香味，还是郁金香的香味呢？
一，看生长环境。
郁金香的原产地是中国古代西域及西藏、新疆及伊朗、土耳其高山地带。
郁金香耐寒性很强，在严寒地区如有厚雪覆盖，鳞茎就可在露地越冬。
但怕酷暑，如果夏天来得早，盛夏又很炎热，则鳞茎休眠后难于度夏。
兰陵，应指山东临沂市。
土壤气候条件并不宜郁金香生长。
二，看历史记载。
"郁金香"一词最早见于唐代陈藏器所著的《本草拾遗》。
这篇文章记载：
"郁金香生大秦国，二月、三月有花，状如红兰，四月、五月采花，即香也"。
大秦国，在古代指罗马帝国及近东一带，但“状如红兰”显然不符郁金香花的花型。
红兰是指菊科的红花，形态上与百合科郁金香完全不同。
因此而推断，其作者当时也完全是听说而没见到实物。
从这个记载也可以看出，郁金香在唐代并没有大规模种植，也并不为人们所熟知。
三，看香气。
郁金香开放后会散发出淡淡的幽香，需要靠近才能闻到。
何况，从历史上看，用玫瑰、菊花泡酒泡茶是比较常见，拿郁金香泡酒、泡茶的记载几乎没有见。
经植物学家考证：“兰陵美酒郁金香”是指用中药材“郁金”泡制的一种美酒，其味道特别醇香。
因含有大量的挥发油，故用其泡制的酒气味浓香，而且会呈现金黄色，即诗人所称的“琥珀光”。
由此可知，招待李白喝的美酒，是中药郁金泡制的，而不是郁金香泡制的。
综上所述，李白诗中的“”兰陵美酒郁金香”，“郁金香”三个字，是两个词，也就说是郁金这个中草药的香味，而不是指一种叫郁金香的花。
不知道我说的有没有道理，欢迎大家批评指正。
